refreshConnectivityObserver

Forces the connectivity observer to refresh the current network list and re-check the connectivity against the configured host.

Call this when the app returns to foreground (e.g., in onResume) or when you want to manually re-validate connectivity.

This method does nothing if the observer has not been initialized.