Disconnects a chat session and disables the chat push notifications. This should be called on logout.